La cinta de Fernando Trueba, Javier Mariscal y Tono Errando Chico & Rita fue declarada este sábado mejor producción animada continental en los Premios del Cine Europeo (EFA), en una velada berlinesa en la que se declaró mejor película a la danesa Melancholia, pero su responsable, Lars Von Trier, perdió paradójicamente el galardón de realización en beneficio de su compatriota Susanne Bier, objetivo de sus dardos dialécticos en el último Festival de Cannes. Colin Firth (El discurso del rey) y Tilda Swinton (We Need to Talk About Kevin) se llevaron los galardones interpretativos. Talentos españoles y cubanos confluyen en Chico & Rita, la historia de amor imposible que llena toda una vida, a ritmo de bolero, son y jazz latino. Esta coproducción hispano-británico venció a dos felinas cintas francófonas, Une vie de Chat, de Alain Gagnol y Jean-Loup Felicioli, y Le chat du rabbin, de Joann Sfar y Antoine Delesvaux. Esta estatuilla ha sido finalmente la única obtenida de las tres candidaturas hispanas a los premios de la Academia Europea de Cine (EFA). No obstante, entre los tres galardones obtenidos por melancolía hay uno, el de mejor fotografía, para Manuel Alberto Claro, un chileno afincado en tierras escandinavas desde su tierna infancia. La tercera recompensa para el drama apocalíptica de Von Trier ha sido por su diseño de producción. Como segunda triunfadora puede considerarse a la británica El discurso del rey, ya que obtuvo además de la estatuilla a mejor actor la de mejor edición y sobre todo el premio de la audiencia continental, por votación popular. En el sentido contrario, la principal perdedora podría ser la francesa The Artist, que mientras acapara honores y candidaturas en Estados Unidos aquí sólo lograba el premio a la mejor banda sonora. Otros galardones a viejos conocidos han sido para los hermanos Dardenne por el guión de El niño de la bicicleta y para Wim Wenders por su documental en 3D Pina. Ganadores de los 24 Premios EFA MEJOR PELÍCULA EUROPEA 2010 Melancholía (Dinamarca, Suecia, Francia, Alemania), de Lars von Trier MEJOR DIRECTOR Susanne Bier, por En un mundo mejor MEJOR ACTRIZ Tilda Swinton, por We Need to Talk about Kevin MEJOR ACTOR Colin Firth, por El discurso del rey MEJOR GUIÓN Jean-Pierre Dardenne y Luc Dardenne, por El niño de la bicicleta CARLO DI PALMA - MEJOR DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA Manuel Alberto Claro, por Melancolía MEJOR EDITOR Tariq Anwar, por El discurso del rey MEJOR DISEÑO DE PRODUCCIÓN Jette Lehmann, por Melancholia MEJOR COMPOSITOR Ludovic Bource, por The Artist REVELACIÓN-PREMIO FIPRESCI Adem (Bélgica, Holanda), de Hans Van Nuffel DOCUMENTAL-PREMIO ARTE Pina (Alemania), de Wim Wenders PELÍCULA ANIMADA Chico & Rita (España, G.Bretaña), de Fernando Trueba, Javier Mariscal y Tono Errando CORTO The Wholly Family (Italia), de Terry william PREMIO DEL PÚBLICO El discurso del rey (G.B.), de Tom Hooper GALARDONES DE HONOR Premio Eurimages a la Coproducción: Mariela Besuievsky (España) Premio a la carrera: Mads Mikkelsen Premio a la carrera: Stephen Frears Premio de Honor: Michel Piccoli.