La tragicomedia mexicana El infierno, de Luis Estrada, todo un suceso comercial amén de gran triunfadora este año en los Ariel y en las Diosas de Plata, ha obtenido el Primer Premio Coral en el Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, cuya 33 edición se cerró este domingo. El segundo correspondió a la brasileira O abismo prateado y el tercero a la cubana Fábula. El Premio Especial del Jurado fue a parar a una de las grandes favoritas, Tropa de élite 2, de José Padilha, designado por su parte como mejor director. Tanto esta cinta como la ganadora fueron ya estrenadas en sus respectivos países en 2010, y llegaron al certamen cubano con una larga trayectoria previa por festivales. La brasileña es además candidata al Oscar en representación de su país. El jurado justificó el máximo galardón a la mexicana, satírica versión de la violencia que vive el país de parte de los cárteles de la droga y la corrupción subsiguiente, protagonizada por el gran Damián Alcázar, que interpreta a un exemigrante repatriado forzosamente que acaba integrándose en el negocio de la droga, aludiendo a "la eficacia para impactar al público con uno de los temas más relevantes en la América Latina de nuestros días". El infierno sumó al coral los premios a mejor música original (Michael Brook), dirección artística (Salvador Parra) y vestuario (Mariestela Fernández). Brasil acaparó numerosas recompensas del palmarés con hasta tres títulos, empezando por los premios de interpretación, que correspondieron a Rodrigo Santero, por Heleno y a la protagonista de O abismo prateado, Alessandra Negrini. Esta última cinta ganó también los galardones de sonido y fotografía, respectivamente para Waldir Xavier, Leandro Lima y Ricardo Cutz, y Mauro Pinheiro Jr. Tropa de élite 2, por su parte, fue también citada por su edición, realizada por Daniel Rezende. Con ello, acaparó tres premios. El jurado reconoció finalmente a Marité Ugás y Mariana Rondón por su guión para la venezolana El chico que miente. Por su parte, los paralelos jurados de la Crítica (FIPRESCI) y ecuménico (SIGNIS) galardonaron a la chilena Bonsái, de Cristián Jiménez, y a la mexicana Los últimos cristeros, de Matías Meyer, respectivamente. PALMARÉS Cartel Mejor Cartel: Imágenes generan reflexión, de Nelson Ponce (Cuba) Animación Mención: Furico y Fiofó, Fernando Miller (Brasil) Tercer Premio Coral: El duelo, de Jesús Barrios Ortiz (Venezuela) Segundo Premio Coral: Cielo, infierno y otras partes del cuerpo, de Rodrigo John (Brasil) Premio especial del Jurado: Mutatio, de León Fernández (México) Primer Premio Coral: Animales de alquiler, de Pablo Ortega Rodríguez (Costa Rica). Documentales Mención: El casamiento, de Aldo Garay (Uruguay) Premio Especial: Diario de una búsqueda, de Flavia Castro (Brasil, Francia) Tercer Premio Coral: Los últimos cangaceiros, de Wolney Oliveira (Brasil) Segundo Premio Coral: Las carpetas, de Maite Rivera Carbonell (Puerto Rico, España) Primer Premio Coral: Agnus Dei, cordero de dios, de Alejandra Sánchez Orozco (México). Guiones inéditos Mención Especial: El buen demonio, de Alejandro Hernández Diaz y Daniel Díaz Torres (Cuba) Coral de Guión inédito: NN, de Héctor Adrián Gálvez Campos (Perú) Operas Primas Mención: El premio, de Paula Markovitch (México) Premio Coral a la Mejor Contribución Artística: Sudoeste, Eduardo Nunes (Brasil) Tercer Premio Coral: Trabalhar cansa, de Juliana Rojas y Marco Dutra (Brasil) Segundo Premio Coral: Abrir puertas y ventanas, de Milagros Mumenthaler (Argentina) Premio especial del Jurado: Remolino, Clarissa Campolina y Helvécio Marins Jr. (Brasil) Primer Premio Coral: Distancia, de Sergio Ramírez (Guatemala) Ficción Cortometrajes Mención del Jurado: L, de Thais Fujinaga (Brasil) Premio Coral de Cortometraje: Tela, de Carlos Nader (Brasil) Largometrajes Premio Coral de Dirección: José Padilha , por Tropa de elite 2-O inimigo agora é outro (Brasil) Premio Coral de Guión: Marité Ugás y Mariana Rondón, por El chico que miente (Venezuela, Perú) Premio Coral de Actuación Masculina: Rodrigo Santoro, por Heleno (Brasil) Premio Coral de Actuación Femenina: Alessandra Negrini, por O abismo prateado (Brasil) Premio Coral de Edición: Daniel Rezende, por Tropa de elite 2-O inimigo agora é outro (Brasil) Premio Coral de Música Original: Michael Brook, por El infierno (México) Premio Coral de Banda Sonora: Waldir Xavier, Leandro Lima y Ricardo Cutz por O abismo prateado (Brasil) Premio Coral de Fotografía: Mauro Pinheiro Jr, O abismo prateado (Brasil) Premio Coral de Dirección Artística: Salvador Parra, por El infierno (México) Premio Coral de Vestuario: Mariestela Fernández, por El infierno (México) Mención del Jurado: Un cuento chino, de Sebastián Borensztein (Argentina, España) Premio Especial del Jurado: Tropa de elite 2-O inimigo agora é outro, de José Padilha (Brasil) Tercer Premio Coral: Fábula, de Lester Hamlet (Cuba) Segundo Premio Coral: O abismo prateado, de Karim Ainouz (Brasil) Primer Premio Coral: El infierno, de Luis Estrada (México) Premios de Posproducción del Alba Cultural Nuestra América Primera Copia 2011: Miguel San Miguel del realizador y productor Matías Cruz. Solo del realizador Guillermo Rocamora y producido por Javier Palleiro Reconocimiento especial: Sopro del realizador Marcos Pimentel y producido por Luana Melgado Premio SIGNIS: Los últimos cristeros, de Matías Meyer (México) Premio FIPRESCI: Bonsai, de Cristian Jiménez (Chile).