Un cuento chino, de Sebastián Borensztein, fue la mejor película de 2011 de los Premios Sur que entregó por sexta vez consecutiva la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Argentina. Sin embargo, por cantidad de recompensas, se le adelantó Aballay, el hombre sin miedo, de Fernando Spiner, que consiguió ocho galardones, entre ellos los de mejor director y guión adaptado, y se coronó como la gran triunfadora de la noche. Por su parte, El estudiante, de Santiago Mitre, se llevó el premio a la mejor ópera prima y los destinados a mejor guión original y revelaciones para Esteban Lamothe y Romina Paula. Hacerme feriante, de Julián D’Angiolillo, fue elegido mejor documental. La austera ceremonia, realizada en horas de la noche de lunes 12 de diciembre, tuvo lugar en el Auditorio OSDE, en la zona de Retiro, y se caracterizó por la ausencia de su presidente, Juan José Campanella, que envió un discurso en papel que fue leído por la secretaria técnica de la entidad, Verónica Calvo. "Es bastante difícil encarar un discurso de esta índole, mucho más dejarlo por escrito y tratar de sintetizar todo un año en un par de párrafos", se excusó el director, tras lo cual agradeció a Liliana Mazure y al Instituto de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) "por su apoyo constante para que esta ceremonia sea realizable". "En cierta forma quisimos reflejar la modesta realidad de nuestra querida entidad, no para dar lástima ni justificar ni avalar lo realizado o no por esta comisión directiva en su mandato que culmina -volvió a la carga- sino para generar conciencia de que la Academia necesita de la voluntad y la colaboración no solo económica de sus miembros para establecerse en la industria y en la sociedad", dijo a la distancia. PREMIOS SUR 2011 Mejor Película Un cuento chino, de Sebastián Borenzstein Mejor Opera Prima El estudiante, de Santiago Mitre Mejor Director Fernando Spiner (Aballay, el hombre sin miedo) Mejor Actriz Moro Anghileri (Aballay, el hombre sin miedo) Mejor Actor Ricardo Darín (Un cuento chino) Mejor Actriz de Reparto Muriel Santa Ana (Un cuento chino) Mejor Actor de Reparto Claudio Rissi (Aballay, el hombre sin miedo) Mejor Actriz Revelación Romina Paula (El estudiante) Mejor Actor Revelación Esteban Lamothe (El estudiante) Mejor Guion Original Santiago Mitre (El estudiante) Mejor Guión Adaptado Fernando Spiner, Javier Diment, Santiago Hadida (Aballay, el hombre sin miedo) Mejor Fotografía Claudio Beiza (Aballay, el hombre sin miedo) Mejor Montaje Alejandro Parysow (Aballay, el hombre sin miedo) Mejor Dirección de Arte Sandra Lurcovich (Aballay, el hombre sin miedo) Mejor Diseño de Vestuario Julio Suárez (Revolución, el cruce de Los Andes) Mejor Maquillaje y Caracterización Mirta Blanco (Revolución, el cruce de Los Andes) Mejor Música Original Gustavo Pomenarec (Aballay, el hombre sin miedo) Mejor Sonido José Luis Díaz (El gato desaparece) Mejor Documental Hacerme feriante, de Julián D`Angiolillo Mejor Película Extranjera El cisne negro (Black Swan), de Darren Aronofsky.