La película francesa The Artist ha hecho historia, no por su número de estatuillas, sino por ser la primera cinta francesa en batir a las producciones locales, y la primera muda desde los años 20. Al final le correspondieron 5 Oscars, entre ellos mejor película, director (Michel Hazanavicius) y actor (Jean Dujardin). Los mismos obtuvo Hugo, aunque en este caso fueron todos técnicos. Todas las esperanzas iberoamericanas se esfumaron. No hubo premio ni siquiera para el favorito Lubezki en el rubro de fotografía. La gala ha sido relativamente rápida pero no especialmente brillante. The Artist y Hugo dejaron escapar alguna de las estatuillas importantes, como la de mejor actriz, que ganó la favorita Meryl Streep, y los de guión, que recayeron en Medianoche en Paris y Los descendientes. Tampoco hubo ninguna sorpresa con los intérpretes de reparto, que fueron los mismos que en la mayoría de los previos galardones: Octavia Spencer y Christopher Plummer. El francés Dujardin vio desplazarse la balanza personal con George Clooney de su lado, lo mismo que su director y amigo Hazanavicius respecto de Martin Scorsese. Tal vez fueron esas dos las categorías sobre las que existían mayores dudas. Donde sí que no hubo sorpresas fue en el rubro de mejor film en lengua extranjera, que se llevó el iraní Nader y Simin: Una separación. En los entretelones, la gran triunfadora ha sido la compañía de los distribuidores-productores hermanos Weinstein, que se ha cargado de doradas figuras, ya que aparte de presentar The Artist también hizo lo propio con La Dama de Hierro, que ha tenido dos Oscars, y el documental triunfador en su apartado, The Undefeated. En total 8 recompensas para The Weinstein Co., empresa que no anda precisamente bien en términos económicos. Numéricamente, sin un sólo título arrasador, sino un empate a cinco Oscars, recibieron migajas entre otras Los descendientes (guión adaptado), La chica del dragón tatuado (edición), Historias cruzadas, Beginners o Medianoche en Paris, todas ellas con un galardón. El triunfador francés, uno de los menos vistos entre los ganadores del premio a mejor película en la historia de los Oscars, aspira ahora a mejorar sus cifras en la taquilla norteamericana, donde por ahora acumula unos discretos 32 millones de dólares. Incluso en el resto del mundo (y en la propia Francia), el film mudo y en blanco y negro de Michel Hazanavicius no ha reventado las cajas registradoras: A nivel global lleva 76,5 millones de dólares. Por suerte para su feliz productor, Thomas Langmann, sólo costó 15 millones, de manera que antes de su "manita" dorada de esta noche, ya estaba dando dinero. Para el cine hispano y sus profesionales, a pesar del mal sabor de boca de la ausencia de premios, merece la pena felicitarse por haber visto a candidatos fuera de la tradicional categoría de "película extranjera". El mexicano Demián Bichir o la cinta animada española Chico & Rita han marcado hitos con sus nominaciones. Y a nadie le cabe duda que Emmanuel Lubezki y Alberto Iglesias llevan años jugando en las grandes ligas y volverán a encontrarse entre los nominados en el futuro. Estas son las películas y profesionales galardonados en la 84 edición de los Premios de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood: PELÍCULA The Artist (El artista), Thomas Langmann DIRECCIÓN Michel Hazanavicius (The Artist) ACTOR PROTAGONISTA Jean Dujardin, en The Artist ACTOR DE REPARTO Christopher Plummer, en Beginners ACTRIZ PROTAGONISTA Meryl Streep, en The Iron Lady (La Dama de Hierro) ACTRIZ DE REPARTO Octavia Spencer, en The Help (Historias cruzadas) PELÍCULA EN LENGUA EXTRANJERA Nader y Simin: Una separación, Asghar Farhadi (Irán) GUIÓN ADAPTADO The descendants (Los descendientes), Alexander Payne y Nat Faxon & Jim Rash GUIÓN ORIGINAL Medianoche en París (Midnight in Paris), Woody Allen FILM ANIMADO Rango, Gore Verbinski DIRECCIÓN ARTÍSTICA Hugo: Dante Ferretti y Francesca Lo Schiavo FOTOGRAFÍA Hugo, Robert Richardson DISEÑO DE VESTUARIO The Artist, Mark Bridges MONTAJE / EDICIÓN The Girl with the Dragon Tattoo (La chica del dragón tatuado), Kirk Baxter y Angus Wall MAQUILLAJE La Dama de Hierro, Mark Coulier y J. Roy Helland BANDA SONORA The Artist, Ludovic Bource CANCIÓN ORIGINAL ”Man or Muppet”, de The Muppets (Los Muppets), Bret McKenzie SONIDO Hugo, Philip Stockton y Eugene Gearty MEZCLA DE SONIDO Hugo, Tom Fleischman y John Midgley EFECTOS VISUALES Hugo, Rob Legato, Joss Williams, Ben Grossman y Alex Henning DOCUMENTAL Undefeated, TJ Martin, Dan Lindsay y Richard Middlemas CORTO DOCUMENTAL Saving Face, Daniel Junge y Sharmeen Obaid-Chinoy CORTO FICCIÓN The Shore, Terry George y Oorlagh George CORTO ANIMACIÓN The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore, William Joyce y Brandon Oldenburg.