La única representante iberoamericana en la competencia de la 63 Berlinale, la chileno-española Gloria, de Sebastián Lelio, obtuvo este sábado el Oso de Plata a la mejor actriz para su protagonista, Paulina García, en un palmarés cuyo Oso de Oro a la mejor película correspondió a la rumana Poziţia Copilului (Posición de niño), de Călin Peter Netzer, y el premio especial del jurado a la bosnia Epizoda u životu berača željeza (Un episodio en la vida de un chatarrero), de Danis Tanović. El Oso de Plata al mejor director fue para el norteamericano David Gordon Green, por Prince Avalanche. El premio Alfred Bauer, a la película que "abre nuevas perspectivas" correspondió a la canadiense Vic+Flo ont vu un ours (Vic+Flo vieron un oso), de Denis Côté; el Oso de Plata al mejor actor para Nazif Music (Epizoda u životu berača željeza), y el del mejor guión para el condenado cineasta iraní Jafar Panahi, por Pardé (Cortina cerrada). La cinta kazaja Uroki Garmonii (Lecciones de armonía) fue galardonada por su contribución artística, para el camarógrafo Aziz Zhambakiyev. El jurado, finalmente, otorgó dos menciones especiales, a Promised Land (Tierra prometida), de Gus Van Sant, y a Layla Fourie, de la surafricana Pia Marais. La cinta de Lelio, sobre una mujer próxima a los 60 años que lucha para combatir la soledad y recuperar el amor, se llevó dos premios de jurados independientes, el del Ecuménico, Signis, y el del sindicato de cines de Arte y Ensayo alemanes. El resto de las participantes iberoamericanas en otras secciones del certamen alemán no lograron recompensas. Paulina García estaba en todas las quinielas desde que Gloria se proyectó en la primera mitad del festival, pero sus posibilidades parecían no estar tan claras por la gran cantidad de importantes personajes femeninos y grandes actrices que los incorporaron. Por tanto, este Oso de Plata es absolutamente meritorio. Sección Oficial - Oso de Oro. Mejor película: Poziţia Copilului, Calin Peter Netzer. - Oso de Plata. Gran Premio del Jurado: Epizoda u životu berača željeza, de Danis Tanovic. - Oso de Plata. Mejor dirección: David Gordon Green por Prince Avalanche. - Oso de Plata. Mejor actor: Nazif Mujic por Epizoda u životu berača željeza. - Oso de Plata. Mejor actriz: Paulina García por Gloria. - Oso de Plata. Mejor guión: Pardé de Jafar Panahi y Kamboziya Partovi. - Premio Alfred Bauer: Vic+Flo ont vu un Ours, de Denis Cote. - Mejor contribución técnica: Aziz Zhambakiyev por la fotografía de Uroki Garmonii. - Mención especial: Ex aequo. Promised Land, de Gus Van Sant y Layla Fourie, de Pia Marais. Ópera Prima - Mejor ópera prima: The Rocket, de Kim Mordaunt (Australia). - Mención especial: A batalha de Tabato, de Joao Viana (Brasil). Cortometrajes - Mejor cortometraje: La Fugue, de Jean-Bernard Marlin (Francia). - Mención especial: Die ruhe bleibt, de Stefan Kriekhaus (Alemania). Panorama Largometrajes 1. The Broken Circle Breakdown, de Felix van Groeningen (Bélgica, Holanda). 2. Reaching for the Moon, de Bruno Barreto (Brasil). 3. Inch’Allah, de Barbeau-Lavalette (Canadá, Francia). Documentales 1. The Act of Killing, de Joshua Oppenheimer (Dinamarca, Noruega y Gran Bretaña). 2. Salma, de Kim Longinotto (Gran Bretaña). 3. A World Not Ours, de Mahdi Fleifel (Líbano, Gran Bretaña y Dinamarca). Premios paralelos FIPRESCI - Mejor película de la sección oficial: Child’s Pose, de Calin Peter Netzer. - Mejor película de Panorama: Inch’Allah, de Anaïs Barbeau-Lavalette. - Mejor película de Forum 2013: Hélio Oiticica, de Cesar Oiticica Filho. Jurado Ecuménico - Mejor película de la sección oficial: Gloria, de Sebastián Lelio. Mención especial: An Episode in the Life of an Iron Picker, de Danis Tanovi. - Mejor película de Panorama: The Act of Killing, de Joshua Oppenheimer. Mención especial: Inch’Allah, de Anaïs Barbeau-Lavalette. - Mejor película de Forum 2013: Krugovi (Circles), de Srdan Golubovi. Mención especial: Senzo ni naru (Roots), de Kaoru Ikeya.