Estrenada en Toronto, la coproducción franco-alemana Syngué Sabour – Pierre de patience, de Atiq Rahimi, llega hoy a las salas francesas por la distribuidora Le Pacte con 102 copias. Adaptación del propio autor (con Jean-Claude Carrière como co-guionista) de su novela homónima galardonada con el Premio Goncourt en 2008, la película cuenta con el fuerte apoyo de una crítica seducida por la notable actuación de la actriz iraní Golshifteh Farahani. El novelista franco-afgano -en la segunda adaptación cinematográfica de su obra literaria después de Terre et cendres (premiado en la sección Una Cierta Mirada de Cannes en 2004)- se siente en condiciones de comparar las dos artes: "Lo que el cine puede decir, una novela no puede hacerlo. El cine es ante todo una cuestión de tiempo. Y es un error pensar que todo lo que a priori es cerrado es teatral". Atiq Rahimi, cuya inspiración para Singué Sabour… le vino de Alemania, Año Cero de Rossellini, Gritos y susurros de Bergman y Eros de Wong Kar-wai, también cree que su país natal es un telón de fondo cinematográfico de primer orden: "Afganistán cristaliza todas las contradicciones humanas posibles. Hoy en día, es como Star Wars. La vida se asemeja a la de la Edad Media (la ropa, la vida social, los valores religiosos ...) y, por otro lado, las armas son las más sofisticados del mundo Este es un país donde las cosas se revelan: Las personas, la luz, las montañas, la naturaleza, la guerra, la política, la religión... " La diversidad y la calidad de la producción europea también llegan este miércoles con Les chevaux de Dieu, de Nabil Ayouch (descubierto en la sección Una Cierta Mirada de Cannes y Premio Cineuropa en el Festival de Cine Mediterráneo de Bruselas, Stone Angels en 39 salas), la película de animación Pinocchio, del italiano Enzo D'Alo (apreciado en el Venice Days 2012 - Gebeka Films con 180 copias) y Lore, de Cate Shortland (Premio del Público en Locarno protagonizada por Saskia Rosendahl - Haut et Court con 10 copias). También llegan Elefante Blanco, del argentino Pablo Trapero (coproducida por Francia y España - Ad Vitam con 49 copias) y La demora, de Rodrigo Pla (exhibido en el Forum de la Berlinale 2012 - coproducida por Francia con Uruguay y México - Epicentre Films en 19 salas de cine). Gran entusiasmo también ha despertado en la prensa especializada los documentales: Des abeilles et des hommes, del suizo Markus Imhoof ( Jour2Fête con 48 copias) y Cinq caméras brisées, del dúo Emad Burnat - Guy Davidi, coproducción francesa nominada al Oscar 2013 como Mejor Documental (distribución Zugmas Films en ocho salas de cine). Por su parte, la producción 100% francesa se ubica hoy en el género de la comedia familiar con La vraie vie des profs, del binomio Emmanuel Klotz - Albert Pereira Lazaro (UPI France en 287 salas de cine), y en lo satírico con Vive la France de y con Michaël Youn (Gaumont en 527 salas de cine). Otros estrenos @ DIE HARD: BELLE JOURNÉE POR MOURIR (A Good Day to Die Hard), de John Moore, con Bruce Willis, Jay Courtney (USA, 2013) @ CHIMPAZÉS (Chimpancé), de Mark Linfield y Alastair Fothergill (Documental, USA - Tanzania, 2012) @ HABANA MUDA, de Eric Brach (Documental, Francia – Cuba, 2012) Re-Estrenos @ LES MISÉRABLES, de Raymond Bernard, con Harry Baur, Charles Vanel (Francia, 1934) (Versión restaurada) @ FILM D’AMOUR ET D’ANARCHIE (Film d’amore e d’anarchia, ovvero stamattina alle 10 in via dei Fiori nella nota casa di tolleranza), de Lina Wertmüller, con Giancarlo Giannini, Mariangela Melato (Italia, 1973) @ CHACUN À SON POSTE ET RIEN NE VA (Tutto a posto e niente in ordine), de Lina Wertmüller, con Luigi divertí, Lina Polito (Italia, 1974) @ MIMI METALLO BLESSÉ DANS SON HONNEUR (Mimí metallurgico ferito nell’onore), de Lina Wertmüller, con Giancarlo Giannini, Mariangela Melato (Italia, 1972) @ L’IMPASSE TRAGIQUE (The Dark Corner), de Henry Hathaway, con Lucille Ball, Clifton Webb (USA, 1946) @ PROPIÉTÉ INTERDITE (This Property Is Condemned), de Sydney Pollack, con Natalie Wood, Robert Redford (USA, 1967) (Versión restaurada) @ MILLER’S CROSSING, de Joel Coen, con Gabriel Byrne, Marcia Gay Harden (USA, 1990)