El cineasta mexicano Ernesto Contreras logró con el largometraje Sueño en otro idioma / I Dream In Another Language su segundo reconocimiento en el Festival de Cine Independiente de Sundance, marcado por un clima de crispación debido a las últimas órdenes ejecutivas lanzadas desde el gobierno de Donald Trump. El cine iberoamericano tuvo una segunda recompensa, para los actores de la colombiana La ciénaga, entre el mar y la tierra. 

Contreras obtuvo la noche del pasado sábado el premio del público de la sección internacional en Sundance por Sueño en otro idioma / I Dream in Another Language -su cuarta película-, protagonizada por Fernando Álvarez Rebeil, José Manuel Poncelis, Eligio Meléndez y Fátima Molina. Este no es el primer galardón que recibe el mexicano en Park City, Utah, ya que su Ópera Prima Párpados azules recibió en el año 2008 el premio del jurado en el festival creado por el actor Robert Redford. 

El director cinematográfico aprovechó el momento de su discurso para hablar sobre el bajo momento que vive la relación entre Estados Unidos y México tras el anuncio de Donald Trump sobre el levantamiento del muro en la frontera común: "Este premio es un reconocimiento a la diversidad, a la inclusión, a la aceptación de uno mismo y de los demás. Debemos usar la imaginación y la magia para no construir más muros y estar unidos. Hagamos que nuestras voces sean escuchadas”.

Respecto al resto de premios del público entregados durante la ceremonia, Crown Heights fue galardonada como mejor película en la competencia estadounidense y Gook se alzó con el Premio del público NEXT.

I Don’t Feel at Home in This World Anymore recibió el Gran Premio del Jurado a Película hecha en Estados Unidos; The Nile Hilton Incident se hizo con el Gran Premio del Jurado a Película Internacional; el Premio del Jurado a Mejor Dirección en Película hecha en Estados Unidos fue para Eliza Hittman por Beach Rats.  

Por su parte, los premios especiales del jurado dejaron como ganadores a Chante Adams por Roxanne Roxanne como Mejor Logro en Interpretación en Película hecha en Estados Unidos, Machines como Dirección de Fotografía en Documental Internacional, Axolotl Overkill como Dirección de Fotografía en Película Internacional, Free and Easy como Visión Cinemática en Película Internacional y Pop Aye a Mejor Guion en Película Internacional. 

A continuación, la lista de los ganadores:

Cine de Estados Unidos | Drama

Gran Premio del jurado: "I Don’t Feel at Home in This World Anymore", de Macon Blair

Premio a la mejor dirección: "Beach Rats", de Eliza Hittman

Premio Waldo Salt al mejor guion: "Ingrid Goes West", de Matt Spicer

Premio especial del jurado a director revelación: "Novitiate", de Maggie Betts

Premio especial del jurado a actor revelación: Chante Adams en "Roxanne Roxanne"

Premio especial del jurado a la mejor cinematografía: "The Yellow Birds", de Alexandre Moors

Premio del público: "Crown Heights", de Matt Ruskin

Cine de Estados Unidos | Documental

Gran Premio del Jurado: "Dina" de Antonio Santini, Dan Sickles

Premio a la mejor dirección: Peter Nicks por "The Force"

Premio especial del jurado a la mejor Ópera Prima: "STEP" de Amanda Lipitz

Premio Especial del Jurado al mejor montaje: "Unrest" de Jennifer Brea

Premio Especial del Jurado a la mejor narrativa: "Strong Island" de Yance Ford

Premio especial del Jurado Jury Orwell: "Icarus" de Bryan Fogel

Premio del público: "Chasing Coral" de Jeff Orlowski

Cine internacional | Ficción

Gran Premio del Jurado: "The Nile Hilton Incident" de Tarik Saleh (Suecia – Dinamarca – Alemania)

Premio a la mejor dirección: Francis Lee por "God’s Own Country" (Reino Unido)

Premio Especial de jurado a la mejor cinematografía: "Axolotl Overkill", de Helene Hegemann (Alemania)

Premio al mejor guion: "Pop Aye" de Kirsten Tan (Tailandia – Singapur)

Premio Especial del Jurado a visión cinemática: "Free and Easy" de Jun Geng (China)

Premios Especial del Jurado: Manolo Cruz, Vicky Hernández por "La ciénaga: Entre el mar y la tierra", de Carlos del Castillo (Colombia)

Premio del público al mejor drama: "Sueño en otro idioma" de Ernesto Contreras (Holanda - México)

Cine internacional | Documental

Gran Premio del Jurado: "Last Men in Aleppo" de Steen Johannessen y Firas Fayyad

Premio a la mejor dirección: Pascale Lamche por "Winnie" (Francia - Holanda - Sudáfrica)

Premio Especial del Jurado por excelencia en fotografía: "Machines" de Rahul Jain (India - Alemania - Finlandia)

Premio especial del jurado por visión única: "Motherland" de Ramona S. Diaz (USA - Filipinas)

Premio especial del jurado a mejor narrativa: "Rumble: The Indians Who Rocked The World" de Catherine Bainbridge

Premio del público al Mejor documental: "Joshua: Teenager vs. Superpower" de Joe Piscatella 

Cortometrajes

Gran premio del jurado: "And so we put goldfish in the pool" de Makoto Nagahisa (Japón)

Ficción EE.UU.: "Lucia, Before And After" de Anu Valia (Estados Unidos)

Ficción internacional: "Y todo el cielo cupo en el ojo de la vaca muerta", Francisca Alegría (Chile)

No ficción: "Alone" de Garrett Bradley (Estados Unidos)

Animación: "Broken – The Women’s Prison At Hoheneck" de Volker Schlecht y Alexander Lahl (Alemania)

Premios paralelos

Premio Alfred P. Sloan a la mejor película: "Marjorie Prime", de Michael Almereyda (Estados Unidos)

Premio del público NEXT: Gook de Justin Chon (Estados Unidos)