La Berlinale coronó este sábado con el Oso de Oro el filme Synonymes, sobre un israelí que se expatria en París, en una ceremonia en que también fue recompensada la cinta francesa Grâce à Dieu, basada en un escándalo real de pederastia en el seno de la Iglesia.

Inspirada en la propia biografía de su director, el israelí Nadav Lapid, que se instaló en la capital francesa a principios de los años 2000, Synonymes era una de las favoritas de la crítica, al haber seducido por su sarcasmo, su reflexión sobre la identidad y la interpretación de su protagonista, Tom Mercier.

"Esta película podría ser definida en Israel como un escándalo. Pero también en Francia algunas personas podrían escandalizarse. Pero para mí este filme también es una gran celebración", dijo emocionado al recibir el galardón el director también de Policeman (2011) y The Kindergarten Teacher (2014).

El filme "habla de ser israelí en un momento en que uno no puede serlo. Creo que Israel es un país que exige de ti un amor absoluto, total, sin concesiones (...) Y cuando uno rechaza ese amor, se encuentra en el otro extremo, el odio total", dijo Lapid a la AFP durante el festival.

Mejor reparto chino

La otra gran favorita, So long, my son, del chino Wang Xiaoshuai, se alzó con otros dos grandes premios: los Osos de Plata a la mejor actriz y actor, Yong Mei y Wang Jinchun, respectivamente.

La cinta, de tres horas de duración, es un drama alegórico sobre dos familias cuyos destinos se cruzan durante 30 años de cambios radicales en su país.

El Gran Premio del Jurado, presidido por la actriz francesa Juliette Binoche, fue a parar a Grâce à Dieu, del francés François Ozon, sobre un escándalo real de pederastia en el seno de la Iglesia en Francia.

"Gracias a Dios"

"Esta película trata de romper el silencio de las instituciones poderosas", dijo Ozon, agradeciendo irónicamente el premio a Dios y dedicándoselo a las "víctimas de los abusos sexuales".

Grâce à Dieu relata la creación de la asociación francesa de víctimas "La parole libérée" (La palabra liberada), fundada en 2015 por antiguos "boy scouts" que sufrieron abusos de un sacerdote pederasta, Bernard Preynat.

El filme es además blanco de actualidad puesto que la defensa de Preynat, que está siendo juzgado actualmente, intenta postergar el estreno de la película en su país, prevista el 20 de febrero.

Este fue el certamen más femenino de las 69 ediciones de la Berlinale, con filmes de siete mujeres cineastas de un total de 16.

La cinta Elisa y Marcela, de la española Isabel Coixet, único largometraje iberoamericano en liza en la máxima competición, no cosechó ningún premio, tras haber decepcionado a la crítica.

Premio a corto dirigido por argentino

El Oso de Plata al mejor corto fue para Blue boy, del argentino Manuel Abramovich y actualmente "artista residente" en Berlín.

Al recibir el premio por este corto en que varios hombres son entrevistados en un bar en la capital alemana, Abramovich hizo un alegato en favor del aborto "legal, seguro y gratuito" en Argentina.

El año pasado, el filme Touch me not, de la rumana Adina Pintilie, se alzó con el Oso de Oro.

La ceremonia de la 69ª edición estuvo marcada igualmente por un homenaje al actor suizo Bruno Ganz, famoso por su papel de ángel en Las alas del deseo / El cielo sobre Berlín y de Adolf Hitler en El hundimiento, o La caída, que falleció este sábado a los 77 años.

También se ovacionó al director de la Berlinale, Dieter Kosslick, de 70 años, quien deja el cargo después de 18 al frente.

Premio Teddy para la chilena "Lemebel"

Por otro lado, Lemebel, de la chilena Joanna Reposi e incluida en la sección paralela "Panorama", fue galardonada con el Premio Teddy al mejor documental de temática LGTBQ+, que se anuncia en paralelo a la Berlinale.

Reposi, amiga personal del fallecido artista chileno Pedro Lemebel, reconstituyó su vida a base de archivos, testimonios y una larga entrevista en los últimos años de su vida. Reputado escritor y artista plástico, Lemebel fue un referente en la lucha por los derechos de los homosexuales en su país.

La siguiente es la lista de los galardones oficiales, más los principales entre los concedidos por los jurados independientes y los obtenidos por películas de España o América Latina:

Oso de Oro a la mejor película:"Synonymes", de Nadav Lapid (Francia, Alemania)

Oso de Plata - Gran Premio del Jurado: "Gracias a Dios", de François Ozon

Oso de Plata - Premio Alfred Bauer: "Systemsprenger" ("System crasher"), de Nora Fingscheidt (Alemania)

Oso de Plata a la mejor dirección: Angela Schenelec, por "Ich war zu Hause, aber" ("I was at home, but") (Alemania)

Oso de Plata a la mejor actriz: Yong Mei ("Di jiu tian chang", "So long, my son" (China).

Oso de Plata al mejor actor: Wang Jingchun ("Di jiu tian chang", "So long, my son" (China).

Premio a la mejor ópera prima: "Oray", de Mehmet Akif Bükükatalay (Alemania)

Oso de Plata al mejor guion: "La paranza dei bambini", de Claudio Giovannesi (Italia)

Oso de Plata a la mejor aportación artística: 2Ut og stjæle hester" ("Out stealing horses"), de Hans Petter Moland (Noruega, Suecia, Dinamarca).

Oso de Oro al mejor cortometraje: "Umbra", de Florian Fischer (Alemania)

Oso de Plata al mejor cortometraje: "Blue Boy", de Manuel Abramovich (Argentina, Alemania)

Premio al Mejor Documental: "Talking about trees", de Suhaib Gasmelbari (Francia, Sudán, Alemania)

Oso de Oro de Honor: Charlotte Rampling

Premio Audio al mejor cortometraje: "Rise", de Barbara Wagner y Benjamin de Burca (Brasil, Canadá, EEUU)

Jurados independientes:

- Premio de la Federación Internacional de Críticos de Cine (FIPRESCI), sección a competición: "Synonymes", de Nadav Lapid (Francia, Alemania)

- Premio de la Federación Internacional de Críticos de Cine (FIPRESCI), sección Panorama: "Dafne", de Federico Bondi (Italia)

- Federación Internacional de Críticos de Cine (FIPRESCI), sección Forum: "Die Kinder der Toten", de Kelly Copper y Pavol Liska (Austria)

- Premio de la Paz Fundación Heinrich Böll: "Espero tua (re) volta", de Eliza Capai (Brasil)

- Premio Amnistía Internacional: "Espero tua (re) volta", de Eliza Capai (Brasil)

- Premio Teddy al mejor largometraje de cine LGTB: "Breve historia del planeta verde", de Santiago Loza (Argentina)

- Premio Teddy al mejor documental de cine LGTB: "Lemebel", de Joanna Reposi (Chile)

- Premio Teddy Especial del Jurado: "A Dog Barking at the Moon", de Xiang Zi (China, España)

- Premio Especial del Jurado de la sección Generation Kplus, mejor cortometraje: "El tamaño de las cosas", Carlos Felipe Montoya (Colombia).