SINOPSIS
Para un "reality show" sobre la gente que trabaja mientras el resto del mundo duerme, la reportera Ángela Vidal y su cámara, Scott, reciben la misión de cubrir el turno de noche de un destacamento de bomberos de Los Ángeles. Después de unas horas sin incidentes, una llamada de socorro en plena madrugada les lleva a un bloque de pisos del centro de la ciudad. La policía ya ha llegado al lugar en respuesta a unos gritos desgarradores que procedían de la tercera planta. Entusiasmada por el impacto mediático de la escena, Ángela y Scott deciden grabarlo todo. Pronto descubren que una mujer del edificio ha sido infectada por algo desconocido.
REFERENCIA

“Quarantine” (“cuarentena” en inglés) es una palabra inglesa que inmediatamente suscita otras ideas, como “miedo”, “enfermedad” y “aislamiento”. Pero el filme Cuarentena (Quarantine, 2008) tiene su origen en otro idioma.

El productor Sergio Agüero descubrió la galardonada cinta española [REC] durante un viaje a España en enero de 2007 (el filme obtuvo los Goya al Mejor Montaje y a la Mejor Actriz Revelación). “Tuve la ocasión de ver un extracto promocional que la productora usó para vender los derechos internacionales”, recuerda Agüero. La película no estaba aún terminada, “pero aquellos fragmentos me pusieron la piel de gallina por todo el cuerpo”.

Sólo con aquellas cautivadoras –y terroríficas—imágenes previas, Agüero vio inmediatamente el potencial de una versión en inglés. “Mientras en España terminaban [REC], yo ya estaba llevando el proyecto a Roy y Doug, de Vertigo Entertainment, en EEUU”, afirma. Roy Lee y Doug Davidson habían comprado anteriormente los derechos de rodaje en inglés de títulos extranjeros como The Ring, El grito e Infiltrados, de modo que Agüero creyó que Cuarentena encajaba de forma natural en Vertigo.

Cuando el productor Lee vio la promo de [REC] y leyó el guión sintió escalofríos. “Puede decirse que aquel proyecto tenía algo especial”, confiesa. Poco después de completarse el filme en España, los productores obtuvieron una copia y la proyectaron a Screen Gems, quienes quedaron entusiasmados y dieron prioridad absoluta a la realización del remake. “Esta película es la que se ha materializado con más rapidez de todas en las que he trabajado”, dice Lee. “Desde el momento en que vimos la cinta original hasta que nos pusimos a rodar Cuarentena no habían pasado ni tres meses”.

Los hermanos John y Drew Dowdle se incorporaron al proyecto para adaptar el guión. Recientemente habían escrito el thriller de tipo documental The Poughkeepsie Tapes (2007), con John como director y Drew en la producción, y los productores consideraron que ellos sabían qué ingredientes ponerle a Cuarentena para que tuviera éxito. Se invitó a los hermanos a presentar su versión del filme, y no desaprovecharon la ocasión.

El director John Dowdle comenta: “Drew y yo fuimos los elegidos desbancando a unos directores mucho más potentes. Pero supongo que al ser dos, nuestra candidatura tenía sus ventajas. Trabajamos día y noche y nos empleamos al máximo para conseguir el proyecto”. “Creímos que era el trabajo perfecto para nosotros”, añade Drew. “Tenía numerosos elementos de realismo, como nuestra película anterior, así que perseguimos el objetivo al máximo”.