La cinta de Kathryn Bigelow Zona de miedo (The Hurt Locker) ha sido la incontestable triunfadora en la edición 82 de los Oscars de Hollywood, al obtener los premios a mejor película, directora y guión, además de otras tres estatuillas técnicas. La argentina El secreto de sus ojos recibió la única recompensa latina de la noche, como mejor película en lengua extranjera, mientras que Avatar tuvo que conformarse con sólo tres recompensas menores. Era una pugna de David contra Goliath, en términos de presupuesto, aunque ambas cintas coincidían en ser valientes alegatos y reflejo de lo mejor y lo peor de la condición humana. Al final, Zona de miedo (The Hurt Locker) convenció a los académicos e hizo historia a diferentes niveles. Primero por estar dirigida por una mujer que por vez primera es merecedora de Oscar, y segundo por ser posiblemente la que menos público vio en salas norteamericanas. Se estrenó en pocas y tuvo una taquilla entre discreta y mala: No llegó a los 13 millones de dólares cuando costó 11. Ello no influyó en que acumulara numerosos galardones, aunque curiosamente en su debut en la Mostra de Venecia de 2008 no recibió ninguna recompensa del jurado oficial. Pero este domingo, en el teatro Kodak, el film de Bigelow ha logrado seis galardones: mejor película, directora, guión original, montaje, edición sonora y mezcla de sonido. Lejos quedó su principal competidora, Avatar, que debió conformarse con la mejor dirección artística, fotografía y efectos visuales, muy poco para las expectativas del film más taquillero de la historia. En lo que si acertaron las quinielas fue en los galardones interpretativos, con todos los favoritos obteniendo estatuilla: Jeff Bridges y Sandra Bullock en las categorías protagonistas y Cristoph Waltz y Mo'Nique en las de reparto. Por el contrario, los agoreros adjudicaban a la alemana La cinta blanca el Oscar en lengua extranjera, y para nuestra alegría, El secreto de sus ojos, coproducción argentino-española de Juan José Campanella, ganó por su perfecta mezcla de suspense, romanticismo, amor y tragedia, aderezada por el virtuosismo en la realización del autor de El hijo de la novia. Tras leer su nombre del sobre, el español Pedro Almodóvar se fundió en un abrazo con su colega argentino, acreedor a una estatuilla que el manchego ha obtenido por su parte en dos ocasiones. Horas antes, en el mismo escenario, la actual musa del manchego, Penélope Cruz, había iniciado la entrega de recompensas con la estatuilla a Waltz. Otros talentos latinos en el Kodak esta noche fueron Cameron Díaz, Jennifer López y Zoe Saldaña. La gala, conducida por Steve Martin y Alec Baldwin, no resultó especialmente brillante, pero si divertida a ratos y todo lo acelerada que la sucesión de pausas publicitarias permitió. En esta ocasión hasta los Oscars de honor se concedieron anticipadamente y no in situ, y en los premios a un grupo de profesionales apenas se permitió que uno de ellos hablara, dejando sin voz o sin micrófono en funcionamiento al resto. Sin embargo, se escenificó un inesperado homenaje al desaparecido productor, realizador y guionista John Hughes, a cargo de varios actores que debutaron a su lado y aunque las canciones candidatas no fueron interpretadas, sí hubo un ballet colectivo para las nominadas a mejor banda sonora. Tal vez lo peor fue la forma precipitada y anodina en que se dilucidó la principal incógnita de la noche: quién ganaría el Oscar a mejor película. Fue atropellado y sin el menor suspense o efecto teatral de tensión, como si ya todo el mundo supiera que ganaba The Hurt Locker y entregar el premio fuese puro trámite. Otro momento decepcionante fue la presencia en escena de una muy nerviosa Kristen Stewart que no supo estar a la altura de su joven compañero "crepuscular" Taylor Lautner. En resumen: una edición que hará historia por su palmarés, no por su desarrollo. Estas fueron las cintas y profesionales galardonados. PELÍCULA - Zona de miedo (The Hurt Locker) ACTOR - Jeff Bridges, Loco corazón (Crazy Heart) ACTRIZ - Sandra Bullock, por Un sueño posible (The Blind Side) ACTOR DE REPARTO - Christoph Waltz, por Bastardos sin gloria (Unglorius Basterds) ACTRIZ DE REPARTO - Mo'Nique, por Precious DIRECTOR - Kathryn Bigelow, por Zona de miedo FILM EXTRANJERO - El secreto de sus ojos, de Juan José Campanella (Argentina) GUIÓN ADAPTADO - Geoffrey Fletcher, por Precious GUIÓN ORIGINAL - Mark Boal, por Zona de miedo FILM ANIMADO - Up DIRECCIÓN ARTÍSTICA - Avatar FOTOGRAFÍA - Mauro Fiore, por Avatar MEZCLA DE SONIDO - Zona de miedo EDICIÓN DE SONIDO - Zona de miedo BANDA SONORA ORIGINAL - Michael Giacchino, por Up CANCIÓN ORIGINAL - “The Weary Kind (Theme from Crazy Heart)", de Crazy herat, Ryan Bingham and T Bone Burnett VESTUARIO - Sandy Powell, por The Young Victoria LARGO DOCUMENTAL - The Cove CORTO DOCUMENTAL - Music by Prudente MONTAJE / EDICIÓN - Zona de miedo MAQUILLAJE - Star Trek CORTO ANIMADO - Logorama CORTO - The New Tenants EFECTOS VISUALES - Avatar .............. Zona de miedo: 6 estatuillas Avatar: 3 Loco corazón:2 Up: 2 Precious: 2.