El cómico Will Ferrell se ha reconciliado con el público gracias a la "buddy movie" policial The Other Guys (Policías de repuesto)), en la que se empareja con Mark Wahlberg, tras el fracaso estrepitoso de su comedia del año pasado La tierra perdida. Su nuevo estreno ha sido capaz de superar, y holgadamente, a la previa líder Inception (El origen), que no obstante continúa una marcha triunfal que ya le ha hecho superar los 200 millones de dólares. La otra novedad importante del viernes, Step Up 3D, por el contrario, debe conformarse con una decepcionante tercera plaza y la peor marca inicial de la saga. The Other Guys, en la que Eva Mendes y otros actores conocidos tienen papeles de reparto, viene a sumarse a la serie de cintas "originales" (ni secuela, ni "remake", ni comic, ni videojuego...) que anima esta segunda parte del verano norteamericano. Con un amplio lanzamiento de 3.400 salas, esta comedia de acción ha alcanzado más de 35 millones y medio de dólares, suficientes para asumir el liderazgo y reverdecer la carrera de Ferrell, que logra con ella su segundo mejor debut. Inception sigue sorprendiendo a propios y extraños. La más inteligente propuesta de Hollywood en la temporada (quizás hasta en todo 2010) mantiene su suave decadencia, para alcanzar al cabo de un mes la envidiable cifra de 228 millones de dólares. Chris Nolan se refuerza así como un valor seguro y podrá seguir desarrollando una andadura por caminos poco trillados y sólo reservados para los creadores capaces de convertir su creatividad -cara creatividad ($150 millones de presupuesto) en billetes verdes. Por el contrario, Disney pincha con la tercera entrega de su saga bailona Step Up (Bailando por una pasión / Camino a la fama), que a pesar del refuerzo de las 3D sólo ha sido capaz de lograr $15 millones y medio en cerca de 2,500 cines. La primera entrega arrancó con casi $21 millones, la segunda con $19 y esta tercera, con precios más elevados en los boletos por la tercera dimensión, obtiene el citado decepcionante resultado. Por lo demás, es reseñable por lo positivo otro título en superar los $200 millones, la animada Mi villano favorito, mientras Toy Story 3 se encamina a los $400 que logrará al final de la semana entrante. En sentido contrario, Como perros y gatos 2 en dos semanas apenas sube de los $26 millones y la cinta de Zac Efron Charlie St.Cloud en el mismo período sólo suma $23 millones y medio. Por otra parte, entra en el último puesto del "top ten" la independiente The Kids Are All Right, en su quinta semana y tras un paulatino aumento de pantallas. Estas fueron las preferidas de los norteamericanos entre el 6 y el 9 de agosto: 1- (-) The Other Guys (Policías de repuesto): $35,6 millones 2- (1) Inception (El origen): $18,6 millones ($228 millones desde su estreno) 3- (-) Step Up 3D: $15,5 millones 4- (3) Salt (Agente Salt): $11,1 millones ($92) 5- (2) Dinner for Schmucks (La cena de los idiotas): $10,5 millones ($46,7) 6- (4) Despicable Me (Mi villano favorito): $9,44 millones ($209) 7- (5) Cats and Dogs: The revenge… (Como perros y gatos 2): $6,91 millones ($26,4) 8- (6) Charlie St.Cloud: $4,7 millones ($23,5) 9- (7) Toy Story 3; $3,05 millones ($396) 10- (12) The Kids Are All Right: $2,61 millones ($14).