FESTIVAL DE CINE DE BERLÍN 2005La 55ª edición del Festival de Cine de Berlín (Berlinale 2005) se estará celebrando del 10 al 20 de febrero de 2005. Roland Emmerich, realizador norteamericano de origen alemán, autor de films tan exitosos como Independence Day (1996) y The Day After Tomorrow (2004), presidirá el jurado que tendrá la enorme tarea de otorgar los reconocimientos a lo mejor de un total de 21 títulos en competencia, 16 de ellos estrenos mundiales y cinco responden a óperas primas. La gala se abrirá con el film de Régis Wagnier, Man to Man, protagonizado por Joseph Fiennes y Kristin Scott Thomas. Entre los eventos especiales está la proyección de una nueva versión restaurada de El acorazado Potemkin (1925), la obra maestra del gran cineasta soviético M.S. Eisenstein, cuya restauración, llevada a cabo con la técnica más avanzada, se hizo para conmemorar el centenario de la Revolución de 1905. De igual forma en el marco del Internacional Forum of New Cinema se presentará una versión restaurada de La puerta del cielo (1980), de Michael Cimino, en su metraje original 220 minutos, junto con el documental Final Cut: The Making and Unmakin of Heaven's Gate , de Michael Epstein.En la Sección Oficial se encuentran títulos como Sometimes in April , de Raoul Peck, que confronta las visiones del trauma del horror de la guerra civil en Rwanda. El film comienza su exploración en la misma locación donde se desenvuelve la trama de Hotel Rwanda, de Terry George (film éste también en competencia y candidato a varios premios Oscar), pero tomando un curso completamente diferente. Ambos films, al igual que el de Régis Wagnier y U-Carmen e-Khayelitsha, de Mark Dornford (Sudáfrica) comparten el interés por el tema sobre el continente africano.Entre los nombres de cineastas veteranos se encuentran el ruso Alexander Sokurov que presentará su Solnze , la tercera parte de una trilogía sobre la psicología del poder. La intriga gira en torno a la figura del emperador Hirohito. El film de episodios Tickets , reúne pequeñas historias contadas por Ermano Olmi, Abbas Kiarostami y Ken Loach, que hablan sobre el amor, la devoción y al auto sacrificio, y que tienen lugar en un viaje por tren hacia Roma.Mientras que André Téchiné en Les temps qui changent reúne de nuevo a dos monstruos franceses de la actuación, Catherine Deneuve y Gérard Depardieu, en un drama romántico que ocurre en Tánger. El film será distribuido en Venezuela por Gran Cine, al igual que Paradise Now , una coproducción alemana-francesa, dirigida por Hany Abu-Assad, sobre las últimas 48 horas en la vida de dos palestinos suicidas. Sus principales intérpretes son Kais Nashef y Ali Suliman.Entre los debuts está el italiano Stefano Mordini con Provincia Meccánica , interpretada por Stefano Accorsi, donde describe cómo un joven y su poco convencional familia se ven amenazados en su integridad por las normas sociales vigentes; Chris Terrio en Heights interviene en la vida de cinco personas en un día de verano en Nueva York, debatiéndose en medio de las vicisitudes de los caprichos del amor. Glenn Close e Isabella Rossellini encabezan el reparto.La Berlinale 2005, que inauguró un nuevo site ( www.berlinale.de ), culminará el día 20 con la proyección de Kinsey , de Bill Condon, con Liam Neeson en el papel del hombre que escandalizó a la Norteamérica de mediados del siglo pasado. PREMIACIÓN Concluyó la 55ma. Edición del Festival de Cine de Berlín 2005 bajo una queja generalizada por lo irregular de la muestra. Sorpresivamente la película surafricana U-Carmen eKhayelitsha, de Mark Dornford, se alzó con el Oso de Oro. El triunfo de esta versión de la famosa obra de Bizet trasplantada a Ciudad del Cabo y en lengua xhosa, fue acompañado por la presencia de su protagonista Pauline Malefane. El Oso de Plata al mejor director recayó en Marc Rothemud por Sophie Scholl: Die letzten Tage, biografía de la mártir alemana acusada de alta traición por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial. También la actriz protagonista, Julia Jentsch, se llevó el premio de interpretación femenina. Mientras que en la interpretación masculina fue reconocido Lou Taylor Pucci, por su retrato de un tímido adolescente que a fuerza de una droga estimulante receta por sicólogos de su propia escuela, vence sus más profundos miedos e inseguridades, en Thumbsucker, de Mike Mills, que cuenta en su elenco con Keanu Reeves. La película más premiada, fue, sin embargo, la taiwanesa Tian Bian Yi Duo Yun, de Tsai Ming Liang. Esta historia sobre la alineación y el aislamiento con escenas musicales a las que se yuxtaponen escenas de sexo explícito, ganó al mejor guión, el Alfred Bauer al trabajo más innovador y el premio de la crítica. La película china Kong que, de Gu Ghangwei, un drama familiar bajo el régimen de Mao Tse-Tung, ganó el Gran Premio del Jurado. Mientras que Paradise Now, del cineasta palestino Hany Abu-Assad, una coproducción franco-alemana sobre dos suicidas palestinos y sus últimas horas de vida, que causó buena impresión en público y crítica, recibió el premio Angel Azul a la mejor película europea. Esta película será distribuida en Venezuela por Gran Cine. De la representación francesa sólo el film de Jacques Audiard, De battre mon coeur s'est arrêté, recreación en París de un thriller estadounidense de 1977, Fingers, de James Toback, ganó el premio a la mejor banda sonora. De las películas francesas destacó el último film de André Téchiné, Les temps qui changent, con dos de los actores más importantes del cine francés: Catherine Deneuve y Gérard Depardieu. Este film también será distribuido en Venezuela por Gran Cine. Exhibido en la sección Panorama, el film argentino Un año sin amor, ópera prima de Anahi Berneri, sobre la historia de un escritor VIH positivo que lucha contra su enfermedad, mientras busca el amor de su vida, ganó el Teddy a la mejor película de temática gay. Lista completa de premiación: Oso de Oro a la mejor película : U-Carmen eKhayelitsha , de Mark Dornford-DayOso de Plata (Gran Premio del Jurado): Kong Que, de Gu Ghangwei Oso de Plata al mejor director: Marc Rothemund por Sophie Scholl, die letzten tage Oso de Plata a la mejor actriz: Julia Jentsch por Sophie Scholl, die letzten tage Oso de Plata al mejor actor: Lou Taylor Pucci, por Thumbsucker Oso de Plata a la contribución artística individual: El guión de Tian bian yi dou yun, de Tsai Ming LiangPremio a la mejor banda sonora: Alexandre Desplat, por De battre mon coeur s'est arrétéPremio Ángel Azul a la mejor película europea: Paradise now, de Hany Abu-Assad Premio Alfred Bauer al trabajo más innovador: Tian bian yi dou yun, de Tsai Ming Liang Oso de Oro al mejor cortometraje: Milk, de Peter Mackie Burns Oso de Plata al mejor cortometraje: The intervention, de Jay Duplas y Jam session, de Izabela Plucinska Mención especial cortometraje: Don Quijote en Jerusalén, de Dani Rosenberg Premio del Jurado Ecuménico: Sophie Scholl, die letzten tage, de Marc Rothemund Premio Fipresci Sección Oficial: Tian bian yi dou yun, de Tsai Ming Liang Premio Fipresci Panorama: Massaker, de Monika Borgmann, Lokman Slim & Hermann TheiBen Premio Fipresci Forum: Niu pi, de Liu Jiayin Oso de Cristal del jurado infantil: Voces inocentes, de Luis Mandoki Mención especial del Jurado infantil: Bluebird, de Mijke de Jong Premio de la Asociación de Cines de Arte y Ensayo de Alemania: Ultranova, de Bouli Lanners Teddy a la mejor película: Un año sin amor, de Anahí Berneri Teddy al mejor documental: Katzenball, de Veronica Zinder Teddy al mejor cortometraje: The intervention, de Jay Duplas