Hay veces que ser la más exitosa película de la historia no sólo en taquilla, sino con elogiosas críticas en medios de medio mundo no basta, y la "sobreexposición" puede hacer daño. Parecía que lo de Relatos salvajes, la episódica comedia negra de Damián Szifrón, en los anuales premios de la Asociación de Cronistas Cinematográficos de Argentina, iba a ser un paseo militar arrasador, como ocurrió en los Premios Sur, pero ante la sorpresa general la más modesta Refugiado, de Diego Lerman, le robó una parte menor, pero la más sustanciosa en los Cóndor de Plata concedidos este lunes noche en Buenos Aires: mejor película y guión original... y mejor actriz para Julieta Díaz. 

El hecho de que Refugiado fuese con nueve nominaciones (dos menos que Relatos...) la segunda cinta argentina mejor considerada por los periodistas, podría haber sido un indicio, pero seguía siendo difícil de imaginar que se quedara con dos de los premios que parecían seguros para Szifrón. No obstante, Relatos salvajes, que es también favorita para los Platino del cine iberoamericano que se entregan el próximo 18 de julio en Marbella, España, obtuvo siete galardones: mejor director, mejor actor de reparto (Oscar Martínez), mejor actriz de reparto (Erica Rivas), revelación masculina (Diego Gentile), mejor música original (Gustavo Santaolalla), mejor sonido y mejor montaje.

En el otro evento más importante del cine argentino, los Premios Sur de la Academia de Cine, Relatos salvajes sí apabulló con nueve estatuillas, todas las importantes incluidas. Claro que en ese momento (diciembre del año pasado), Refugiado no formó parte de la partida.

También hubo sorpresa dentro del palmarés de los Cóndor en el rubro de mejor actuación protagonista masculina, que fue para Osmar Núñez, por La Corporación.

Jauja, la cinta experimental de Lisandro Alonso, que era la tercera más nominada, se tuvo que conformar con una única presea, al escandinavo Timo Salminen por su dirección de fotografía. Los Dueños, de Agustín Toscano y Ezequiel Radusky, fue declarada mejor opera prima, mientras que otro debut en la dirección, el del maestro de la ambientación Eugenio Zanetti Amapola, consiguió los galardones a mejor dirección de arte y vestuario.

La polaca Ida, de Pawel Pawlikowski, fue considerada mejor película en lengua extranjera y la paraguaya 7 cajas, de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori, la mejor iberoamericana.

Entre los premios de honor de esta edición de los Cóndor de Plata subieron al escenario los actores Graciela Borges y Antonio Gasalla, el director Juan José Jusid y el periodista Adolfo Martínez. Además, se celebraron los 30 años de La historia oficial y los 10 años de Iluminados por el fuego, con recompensas para Luis Puenzo y Tristán Bauer, respectivamente.

Esta es la lista de premiados:

- Película: 

"Refugiado", de Diego Lerman

- Director: 

Damián Szifrón, por "Relatos salvajes"

- Guion original: 

Diego Lerman y María Meira, por "Refugiado"

- Guion adaptado: 

Ana y Miguel Cohan, por "Betibú", según el libro homónimo de Claudia Piñeiro

- Actriz: 

Julieta Díaz, por "Refugiado"

- Actor: 

Osmar Núñez, por "La corporación"

- Actriz de reparto: 

Érica Rivas, por "Relatos salvajes"

- Actor de reparto: 

Oscar Martínez, por "Relatos salvajes"

- Revelación femenina: 

Mónica Antonópulos por "Muerte en Buenos Aires"

- Revelación masculina: 

Diego Gentile, por "Relatos salvajes"

- Sonido: 

José Luis Díaz, por "Relatos salvajes"

- Música original: 

Gustavo Santaolalla, por "Relatos salvajes"

- Fotografía: 

Timo Salminen, por "Jauja"

- Dirección de arte: 

Graciela Fraguglia, por "Amapola"

- Vestuario: 

Pepe Uria, por "Amapola"

- Montaje: 

Damián Szifrón y Pablo Barbieri, por "Relatos salvajes"

- Ópera prima: 

"Los dueños", de Agustín Toscano y Ezequiel Raduzky

- Documental: 

"Pichuco", de Martín Turnes

- Cortometraje: 

"La reina", de Manuel Abramovich

- Película iberoamericana: 

"7 cajas", de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori (Paraguay)

- Película de habla no hispana: 

"Ida", de Pawel Pawlikowski (Polonia)

- Premio Signis: 

"La tercera orilla", de Celina Murga

- Premios SICA a la trayectoria: 

Osvaldo Oscar Piruzando (diseñador de producción) y Luis Vecchione (director de fotografía)