DIRECTOR

Quentin Tarantino

Después de ser traicionada, herida de muerte y dada por muerta en su propio ensayo de boda, La Novia — Beatrix Kiddo — despierta de un largo coma y emprende un implacable viaje de venganza contra Bill y los demás miembros del Escuadrón de Asesinato Viper Letal.

La historia de venganza de La Novia, ideada por Quentin Tarantino, por varias décadas separada en los dos famosos volúmenes estrenados en fechas distintas, se ha reagrupado ahora bajo el título Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2004), para ser apreciada de una sola vez, con un intermedio de 15 minutos. Uma Thurman interpreta a la Novia, quien jura vengarse de un grupo de asesinos después de que intentan matarla a ella y a su hijo nonato.

Tarantino concibió por primera vez el personaje de la Novia junto a Uma Thurman durante la producción de su película Pulp Fiction (1994). El director dedicó un año y medio a escribir el guion mientras vivía en Nueva York entre 2000 y 2001, pasando tiempo con Thurman y su hija recién nacida, Maya.

"Kill Bill" se concibió inicialmente como una sola película. Tras comenzar el montaje, el hoy acusado y encarcelado productor ejecutivo Harvey Weinstein, conocido por presionar a los cineastas para que acortaran sus películas, sugirió a Tarantino que la dividiera en dos. 

Kill Bill: The Whole Bloody Affair se estrenó en el Festival de Cine de Cannes el 23 de mayo de 2004, antes de proyectarse en el New Beverly Cinema de Tarantino el 27 de marzo de 2011. Tarantino declaró que esperó a tener los derechos antes de estrenar la película y que pensó que invitar al público a su cine le daba más significado. Fue estrenada en cines en Estados Unidos por Lionsgate el 5 de diciembre de 2025, con gran éxito de crítica.

La película introduce algunos cambios que la diferencian de las películas estrenadas por separado, entre ellos:

- Tomas y planos alternativos.

- La secuencia del anime "El origen de O-Ren", producida inicialmente por Production I.G, incluye una escena adicional donde el personaje asesina vengativamente a la segunda teniente del jefe Matsumoto, llamada Pretty Riki, en un ascensor.

- La escena de lucha de la Casa de las Hojas Azules, que estaba parcialmente en blanco y negro para evitar la clasificación NC-17 en EE. UU., ahora está a todo color con escenas de violencia añadidas.

- El final en suspenso del Volumen 1 (2003), que revela la supervivencia del hijo de Beatrix, también se omite, al igual que el resumen en blanco y negro del inicio del Volumen 2 (2004).